A
This most popular film star filled with mixed feelings when talked about her first time falling to love.

B
1.从7月30号开始，曼谷、泰国250名体重超标在警察将加入减肥阵营。
2.上海两名复旦大学男生为庆祝毕业在校园裸奔在事在网上曝光后，当事人在网上糟到了强烈抨击。
3.北京的警察说他们在星期天扣押了一名据说是人贩子在熊姓台湾人。

7.17编后。手记@我自己的译文

A

When the famous star talked about her first time of playing movie, she had a lot to say.

B

1.来自泰国曼谷的约250名超重的交警，参加了一个自6月30日起开训的减肥训练营。
2.近期网上的一篇贴子引起了热烈的争论：两个上海复旦大学的男生通过在校园里裸奔的方式来庆祝他们的毕业。
3.北京警方周日透露，他们已经拘捕了一名被指控贩卖人口的姓熊的台湾人。

7.17编后。手记@官方参考译文

A部分：汉译英

触电-接触电视或电影表演，在电视剧或电影中扮演角色，或担任电视节目主持人。
To debut on TV or in a movie; to play a role in a TV drama or film; to be a TV anchor.

这位当红影星谈到她第一次触电经历时，感受颇多。
The pop star was very moved as she recalled her debut role.

B部分：英译汉

1. Some 250 overweight traffic cops in Bangkok, Thailand, have joined a weight loss camp, from June 30.
泰国曼谷市205名体重超标的交通警察6月30日开始参加“交警减肥营”。

2. A recent internet post about two male students celebrating their graduation by streaking naked across campus at Fudan University in Shanghai has aroused heated debate online.
近日，复旦大学的两名毕业生为纪念毕业，在毕业前一晚的午夜时分在校内裸奔并拍照留念，成为网络热议事件。

3. Beijing police said on Sunday that they have detained an alleged human trafficker surnamed Xiong from Taiwan.
北京警方拘留了一名台湾“蛇头”熊某。

hehe,你的汉译英可彻底给整“反”了。不过官方的英译汉也是有问题的。尤其是第二句。注意一下~

debut['debju;'deibju:]      

streaking   [' stri:kiŋ]    n. 裸奔
detain   [di'tein]       [ 自动跳转自: detained ]v. 扣留,扣押
trafficker   ['træfikə]       n. 贩卖毒品者
alleged   [ə'lədʒd]       adj. 被说成的,被指称的